woensdag 18 september 2013

Even een berichtje...

Vier en een halve week verder en waar blijft de tijd.....echt....waar blijft de tijd????
Voordat ik het besef is er weer een dag voorbij...

Vanochtend ons eerste bezoekje gebracht aan het consultatiebureau en onze kleine man doet het super! Hij groeit als kool!

Het kraambed en de wieg hebben de huiskamer inmiddels verlaten, dus het is (gelukkig) weer iets opgeruimder. De sidetable staat nog vol met cadeau's en onze huiskamer hangt vol kaarten en kleertjes - al dan niet zelf gekocht.

Het kastje in de keuken doet inmiddels dienst als commode en ook een gedeelte van het keukenrek heeft plaats gemaakt voor babyverzorgingsproducten. En zie je die mooie (was/speelgoed)zak hangen? Deze kocht ik, samen met een mooie omslagdoek - zie foto met box - en een slab bij Karin van Brocaatje.



De hoes voor het aankleedkussen is speciaal voor Bauke Theun gemaakt door de schoonmoeder van een vriendin van mij. Ik heb er ook nog eentje gekregen met kleine blokjes, ik vind ze prachtig!
 

De paneeldeur doet uitstekend dienst als kledingrek ;)
 

 


Het geboortekaartje - hoe kan het ook anders - in het Fries en bevat de volgende tekst:

Barre der nog wûnders
wurdt it lok noch fûn
do, ús leaf lyts jonkje
hast ús it antwurd jûn
 
Vertaald staat er:
 
Gebeuren en nog wonderen
wordt het geluk nog gevonden
jij, ons lief klein jongetje
hebt ons het antwoord gegeven
 
(in het Fries rijmt het)
 
Daaronder staat: Jûns gjin oanrin. Dit betekent dat we 's avonds geen bezoek willen
 
Aan de andere kant staat:
 
Wat binne wy wiis mei dy!
 
Dit betekent: Wat zijn we wijs/ blij met jou!
 
 
 
En dit is ie dan!


 
en nog eentje met z'n moeder....;)


 



Ik hoop jullie snel weer eens te bezoeken!
 

Groetjes, Pietrik



32 opmerkingen:

  1. Wat een stoer ventje. Super leuk! Geniet ervan. Lieve-groetjes, Verie

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een lekker ventje,het is wel druk natuurlijk maar het is ook zo leuk .
    Geniet er maar lekker van want het gaat zo snel.

    Groetjes Joke.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een vertederende post Pietrick, het is een stoer mannetje en wat zul je van hem genieten!!!
    Prachtig zoals je allemaal leuke spulletjes hebt zeg, het ziet er allemaal super uit.

    Lieve groet,
    Eefie

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hoe kan dat nou, dat je totaal geen tijd hebt om te bloggen?? Haha, natuurlijk niet als je zo'n knap kereltje om je heen hebt!!! Deze begin-tijd is ontzettend druk maar o zo speciaal. Geniet er lekker van, maar zo te zien doen jullie dat al met volle teugen!
    Prachtig kaartje trouwens!
    Liefs, Peetje

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat een heerlijk mannetje, zo leuk dat wij hem ook mogen bewonderen.
    Dat is echt zo leuk aan bevallen, je wordt daarna zó verwend:)
    Fijn dat het allemaal goed gaat, hij ziet er lief en tevreden uit.. zwijmel...( bij mij is de jongste 8..)
    Na de zomer verstaan wij het fries redelijk, we stonden in Tsjechië op een camping met veel Friezen en Friese eigenaars, vandaar!

    Lieve groet

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een mooi leaf ventsje (Fries voor beginners ik als twent met friese ouders) hahaha Echt genieten! en wat een mooie kaart hebben jullie uitgekozen. Het ziet er allemaal zo gezellig uit! Gewoon niets meer aan doen lekker laten hangen en staan en nog heel lang van genieten!
    Lieve groetjes
    Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een mooi kereltje zeg, daar ben je als ouders toch super trots op!! En dat gaat ook niet meer over kan ik je vertellen, elke fase heeft veel charmes. Jullie huis staat nu helemaal in het teken van jullie baby en zo hoort het ook, voor je het weet is deze periode voorbij. Geniet er maar van, het is zó bijzonder!!

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een mooi mannetje.
    En wat past alles wat bij zo'n hummeltje hoort mooi bij jullie in huis. Zelfs de kleerdjes zijn in kleur.
    Lekker genieten hoor! Wij wachten wel.
    Groetjes Marguerite

    BeantwoordenVerwijderen
  9. ziet er prachtig uit allemaal lekker baby gericht hahaha ..straalt ervan af hoe gelukkig jullie zijn ...geniet er lekker van ....fijne week lieve groet rosita

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Geweldich, No genietsje mar lekker fan dyn lytse mantsje.
    Mar dat komt wol goed sa te sjen op de foto...

    Groetnis, Jantsje

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ik heb je kleine kereltje al op FB bewonderd, wat een heerlijk ventje en wat heb je leuke babyspulletjes. Karin van Brocaatje heeft een mooie babylijn in haar assortiment. En wat een leuk aankleedkussen. Mooie tekst op het geboortekaartje, het Geluk ligt in je armen Pietrik.
    Lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een plaatje die Teun van jullie, en ja een kindje in huis veranderd alles. Maar wat je ervoor terug krijg is toch geweldig. Heel veel geluk, en genieten ervan. Groetjes Petra.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Och wat een heerlijk mannetje. En dan dat spijkerbroekje zo heerlijk eigenwijs. Ja Pietrik ik zie nu even niets anders meer hoor. Ik hoop nog veel leuke foto's van Teun te zien hoor.
    Liefs Anneke

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wat een mooi stoer mannetje......zo leuk in z'n 1e spijkerbroekje.
    En leuk om je nu ook eens te zien.
    Genieten geblazen van dit kleine wondertje.

    Fijne avond

    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ziet er allemaal mooi, lief en zeer verzorgd uit Pietrik!

    Tot snel,
    Ineke

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat een mooi manneke in een prachtige stoere outfit!
    En wat heb je alles mooi voor elkaar.
    Met dit mooie manneke is er veel voor jullie veranderd, Pietrik, maar wel heel mooi veranderd!
    Geniet er maar veel van!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een heerlijk mannetje!
    Leuk weer een post van je te zien.

    Geniet van elkaar!

    Liefs,
    Yet

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat een mannetje is het alweer zeg. Wat gaat de tijd snel. Kun je je nu wel voorstellen waar je het eerder druk mee had? Geniet van de kleine! Groetjes, Nancy

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Ooooh, wat een heerlijk jongetje en wat is hij al flink! Wat zullen jullie vreselijk trots op hem zijn. Geniet maar lekker van hem, want voor je het weet, zijn ze groot.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Wat is het toch een heerlijk mannetje en wat fijn dat het allemaal goed gaat! Geniet er maar lekker van.

    Lieve groet, Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat een prachtig jonkje! Ik kan me goed voorstellen dat jullie er tige wiis mee zijn. Geniet maar lekker van deze heerlijke tijd!
    Groetjes van Aleta

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Van harte hoor met zo lief mannetje!
    Heel veel geluk!

    Fijne dag,

    Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Goed dat je de vertaling erbij hebt gezet, want ik ken geen woord Fries en woon er ook nog eens ver vandaan. Je kaartje vind ik erg leuk, maar je kleine mannetje prachtig! Het is ook zo gaaf om verwend te worden met van die mooie kleertjes, heel erg van genieten want het gaat zo snel, maar dat doe je gelukkig wel zo te lezen en te zien! En ik zag dat je mij al hebt bezocht: leuk!
    Liefs, Linda

    BeantwoordenVerwijderen
  24. wat een heerlijk manneke en wat een leuke spullen allemaal...liefs jenneke

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Owww zo leuk allemaal de baby modus !!..en wat een schatje is het......liefs van mij.....x !

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Wat een mooi mannetje, een en al trots!!
    En het geboorte kaartje, wat een mooie tekst staat daarop, leuk dat je dit voor ons even hebt vertaald, want mijn Fries... helaas.

    Ik stuur je een warme groet en geniet van jullie mooie mannetje!!

    Liefs,
    Patricia


    BeantwoordenVerwijderen
  27. Alsnog van harte met de geboorte van jullie prachtige zoon! Wat een mooi mannetje! En een superleuk geboortekaartje!
    Wat heerlijk dat het goed gaat. Geniet er maar lekker van!
    Fijn weekend, liefs Lindy

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Wat een mooi klein manneke.
    Mooie spulletjes heb je voor je ventje.
    En ook een heel mooi geboorte kaartje.
    Heel veel geluk met je kleine manneke.

    gr. Anita

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Nog van Harte met jullie prachtige zoon!! Ik had dit helemaal gemist in blogland, was ook wat minder actief . En wat een heerlijk kereltje zeg, geniet er lekker van, maar zo te lezen en te zien doe je dat al.
    Lieve gr. Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Hallo Pietrik! Ooh.. nog van harte met jullie prachtige zoon!! Wat een lekkere wangetjes heeft hij! :) En een moois Friese naam! Geniet lekker van je mannetje.. het is zo bijzonder...
    Sorry dat ik wat later reageer, het was even langs me heen gegaan. Ineens dacht ik.. hee.. Pietrik moet al lang zijn bevallen! Haha.

    Groetjes! Miriam

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Jaaa daar is hij, geweldig, gefeliciteerd! Ik zag je berichtje op mijn blog (bedankt daarvoor) en dacht, er zal nu toch wel een kleine zijn:). Leuk hoor! En ja, die tijd...dat blijft zo haha. Gaat zo snel allemaal!
    Liefs Cindy

    BeantwoordenVerwijderen